-
1 materializować się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > materializować się
-
2 materializować się
materializować się [matɛrjalizɔvaʨ̑ ɕɛ] < perf z->vr sich +akk materialisieren, Gestalt annehmen -
3 materializować się
-
4 materializować\ się
несов. материализоваться -
5 materializować się
матеріалізуватися -
6 zmaterializować się
zmaterializować [się] [zmatɛrjalizɔvaʨ̑ (ɕɛ)] -
7 zmaterializ|ować
pf Ⅰ vt książk. to realize, to carry out [pomysł, projekt] ⇒ materializować Ⅱ zmaterializować się 1. książk. (zostać zrealizowanym) to materialize, to be carried out; [marzenia] to come true, to materialize ⇒ materializować się 2. (pojawić się) [duch, zjawa] to materialize ⇒ materializować się 3. pejor. to become materialistic ⇒ materializować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmaterializ|ować
-
8 materialize
[mə'tɪərɪəlaɪz]vievent zaistnieć ( perf); person pojawiać się (pojawić się perf); hopes, plans materializować się (zmaterializować się perf)* * *1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) materializować się2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) ziścić się -
9 materializ|ować
impf Ⅰ vt (realizować) książk. to carry out, to put into effect- materializować swoje ambitne zamierzenia to carry out one’s ambitious plans ⇒ zmaterializowaćⅡ materializować się (stawać się czymś materialnym) to materialize- jego marzenia wreszcie się materializują przen. his dreams are coming true at last ⇒ zmaterializować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > materializ|ować
-
10 материализоваться
глаг.• materializować• rozmijać• ucieleśnić• zmaterializować* * *materializować się, zmaterializować się -
11 materialise
1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) materializować się2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) ziścić się -
12 zmaterializować
(-uję, -ujesz); vb; od (materializować)* * *pf.1. materialize, realize.2. pot. materialize.pf.1. (= stać się realnym) materialize, come true.2. pot. (= stać się dbającym wyłącznie o pieniądze) become materialistic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmaterializować
-
13 zmaterializować
zmaterializować [się] [zmatɛrjalizɔvaʨ̑ (ɕɛ)]
См. также в других словарях:
materializować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk Ia, materializować sięzuje się {{/stl 8}}– zmaterializować się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} stawać się czymś materialnym, realnym, konkretnym; ucieleśniać się, urzeczywistniać się : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
materializować się — ndk IV, materializować sięzuje się, materializować sięował się «stawać się czymś materialnym, konkretnym; ucieleśniać się» Materializują się czyjeś marzenia, projekty … Słownik języka polskiego
zmaterializować się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}materializować się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
materializowanie się — n I rzecz. od materializować się … Słownik języka polskiego
